ª÷ ­è ÁI °ê »Ú Á` ·| ¸ê °T ºô The International Jin-Gang-Dhyana Association Net
¤G ¤­ ¤­ ¤@ ¸t ½Ï ¯D ¦ò ªk ·| ¡m ª÷ ­è ÁI ¥@ ¬É ¡n ±M ÃD ³ø ¾É
¤§ ¤T [ 3 ]

Á¡ ¦÷ ±ë ¡@ ´¼ ¤Î Vimalakirti ¡@ ©v ®v
­« ­n ¶} ¥Ü

¹{ ºþ ªk ¨é

¡@ ¡@ Bhagavan ¤C ¦ò ¤§ ®v ¥j ¦ò °Ò ®í ®v §Q ¦ò ¤Æ ¨­ ¡@ ª÷ ­è µL ªü ìG ¾¤ ¡@ ¤W ¥Õ ¤U ¶³ ¦Ñ ©M ©| µL ¤ñ ´L ¶Q ¡A ¤] µL ¤ñ Á¾ »¹ ¡C ¾É ®v »P ªk ¤l ¡A ¤¬ ¬Û § ·q ¡A ¤¬ Äm «¢ ¹F ¡A ¤¬ ¬Û ¤Á ½R ¡A ¤¬ ¬Û ¥æ ½Í ¥H «á ¡C ¦Ñ ÁI ®v «ü ¥Ü °Ñ Æ[ ¯ë ­Y ¦x ¡A °Ñ Æ[ ¤d ¦ò ¤s ªº ±K ±Ð ªº ¹D ³õ  ¢w¢w µÐ ´£ ¦x ¡C

¡@ ¡@ ¸t ±K ®É ½ü ¦¨ ¼ô ¡A ¦Ñ ÁI ®v Í¢ ¸t ¥Ü ­n ±Â ¡m ªk ¨é ¡n ¡C

¡@ ¡@ ±Â ¡m ªk ¨é ¡n ¤§ «e ¡A ¥þ ­± ¦Ò ¹î ¤F µL ¶q §T ¥H ¨Ó ªº µØ ÄY ¸t ½t ¡C ±J ¥@ ¹D ±¡ ªº ¸t ½t ¦Ò ¹î ªº µ² ªG ¡A ²× ©ó ¨Ï ¦Ñ ÁI ®v §@ ¥X ¯« ¸t ªº ¨M ©w ¡C ¦Ñ ÁI ®v ¿Ë ¦Û ¥D «ù ¡A ¨ã Åé ¦w ±Æ ¤F ±Â ¡m ªk ¨é ¡n ¡C §Y ¥H ¥j ±ë ±K ªk ªº ¶Ç ²Î »ö ³W ¡A ¦Ò ¹î ¸ß °Ý ¤F ©Ò ¶Ç ¡B ©Ò ©Ó ¡B ©Ò ¾Ç ¡B ©Ò ¥° ¡C Ų ÃÒ ¤F ©G »y ¡A ¤] Ų ÃÒ ¤F ¤â ¦L ¡C Í¢ ¥Î ¥j ±ë ±K ¯S ®í ªº ¡B ®í ³Ó ªº ¡B ÆF ©Ê ªº °ª ¼h ·N ÃÑ ªº ¦Ò ¹î ¡C ¤] ¥Î ¤F ¤» ÃÑ ¡B ¤C ÃÑ ¡B ¤K ÃÑ ªº ¥j ±ë ±K ªk ©G »y Ų ÃÒ ¡A ¥j ±ë ±K ªº ¤â ¦L °É ¹î ¡A ¦Ñ ÁI ®v ¤@ ¤@ Åç ÃÒ ¡C ²ø ÄY ¡B ¯« ¸t °É ÃÒ »ö ³W ¡C ¨Æ ¹ê ¤W ¡A «ö ¤¤ °ê ±K ©v ¡B ¥j ±ë ±K ¡B ¤¤ °ê º~ ¶Ç ±K ©v ¶Ç ©Ó ªº ±Ð ¬Û ¡B ¨Æ ¬Û ¡A ¤× ¨ä ¬O »¼ ¸g ¤d ¦~ ¥H ­° ¡A Á} Ãø §x ­W ¡A ¸g ¾ú ¦± §é ¡A ±Ë ¦x ¿Ä «U ¡B ±Ë ¹¬ Ä_ ¬Û ¡B Ä­ ¹D ¼ç ¯u ¡B ¤£ ¼Z Án ¦â ¡B ¼s ¥° ªk ¤Æ ¥H ¨Ó ¡A ³o ¦Ò ¹î ¬O ¥² »Ý ªº ¡A ¦Ó ¥B ¬O ¬Û ¤¬ ªº ¦Ò ¹î ¡B Ų µý ¡C

¡@ ¡@ ¡] ª÷ ­è Às ¸t «ö »y ¡G µS ¦p ¡A ¡@ Bhagavan ¡@ ´¼ ¤Î ºû ¼¯ ¸× ¡@ ©v ®v ¦b ¤G ¤Q ¥@ ¬ö ¤K ¤Q ¦~ ¥N ¡A ©ó ¤¤ °ê ¥_ ¨Ê ¡A ¤¤ °ê ¤H ¥Á ¤j ·| °ó °¼ ¡A »P ¤¤ °ê ¦ò ±Ð ¨ó ·| ·| ªø »¯ ¾ë ¦Ñ ¡B ¡@ Bhagavan ¤j ¸t Ä_ ¡@ ª÷ ­è ¸t ªì ªø ¦Ñ ­« ³{ ®É ¨º ¼Ë ¡C ¡@ ®v ´L ©M »¯ ¾ë ¦Ñ ¬Û ¤¬ ¶i ¦æ ¤F ¤¤ °ê ±K ©v ¡B ¥j ±ë ±K ¡B ¤¤ °ê º~ ¶Ç ±K ©v ¶Ç ²Î ªº ¡B ÄY ®æ ªº °É ÃÒ ¡C ¹ï §½ ¥~ ¤H ¦Ó ¨¥ ¡A ©Î ³\ ¬O ¤£ ¥i «ä ij ¡B Ãø ¥H ²z ¸Ñ ªº ¨Æ ¡C ¦Ó ¦b ¤¤ °ê ±K ©v ¡B ¥j ±ë ±K ¡B ¤¤ °ê º~ ¶Ç ±K ©v ¡A µØ ÄY ¸t ½t ¡A ²{ ¥N ºt ö ¡A ±J ¥@ ¹D ±¡ ¡A ¸t ²² ­« ³{ ªº ¾ú ¥v ¨Æ ¥ó ªº ¡© ºt ¥X ¡ª ¤¤ ¡A ¬O ¨º ¼Ë ªº ¦Û µM ¶K ¤Á ¦Ó ¦© ¤H ¤ß ´v ¡B ¶Ê ¤H ²\ ¤U ¡C

¡@ ¡@ ¦P ªù ªº »{ ÃÒ ¡A ¦Û µM ¬O ²` ¤J ³S ¸Ì ªº ¡C ½Ð ¬Ý Venerable ­Y ·ì ®v ©Ò ¼g ¡A ¡© ¤@ ¬q ¬ï ±ô «e ¥@ ¤µ ¥Í ¡B ®í ²§ ªº ±ë ±K Á~ ¶Ç ¡A ¦b ¦ò ½Ï ¤§ ¤é ¡A ¬M ²{ ´d ªY ¥æ ¶° ªº ¥ú µK ¡C ¡ª ¡m ªk ¿O ¥Ã Äò Á~ ¶Ç ¬y ªÚ ¡n  ¢w¢w ±M ³X ´¼ ¤Î ¤j ®v «á °O ¡^

¡@ ¡@ ²Ä ¤G ¤Ñ ¦^ ¨Ó ¯ë ­Y ¦x ¡A ¼y ¶P ¦Ñ ÁI ®v ªº ¤E ¤G ·C ¹Ø ¤j ³ß ¥Í ¤é ¡A ¦Ñ ÁI ®v ¦V Í¢ ªº ¨Í ªÌ ´¼ ¦° ªk ®v ¶} ¥Ü ¡G ­n «Ø ¥ß ¡m ªk ¨é ¡n ¡C ´¼ ¦° ªk ®v «Ü ½Õ ¥ñ ¡C ¦Ñ ÁI ®v «ç »ò »¡ ¡A Í¢ ´N «ç »ò ¼g ¡C

¡@ ¡@ ¡] ª÷ ­è Às ¸t «ö »y ¡G ¥¿ ¦p Venerable ­Y ·ì ®v ©Ò ¼g ¡A ¡© ´¼ ¦° ªk ®v ­º ¦¸ ¸g ¾ú ¶Ç ªk ¹L µ{ ¡A ²` ·P ®í ³Ó ¡A ¹D »¡ ¦Ñ ÁI ®v ©ó ¥æ ½Í À³ ¹ï ¤¤ ¡A ¥H ±K ªk °É Åç ´¼ ¤Î ¤j ®v ­× «ù ¹Ò ¬É ¡A ½T ¬° ­ð ±K ¤Q ¤G ¤ä ¬£ ¤§ ¤@ ¡A ¶i ¦Ó ¦³ ¤µ ¤é ¶Ç ªk ²± Á| ¡A À³ ÃÒ ²b ®© ªk ¤ý ¹w ¨¥ ¡A §ó ¬O ¥j ±ë ±K ªk ¿O ¥Ã Äò ªº ­« ¤j ¥v ¨Æ ¡C ¡ª ¡m ªk ¿O ¥Ã Äò Á~ ¶Ç ¬y ªÚ ¡n  ¢w¢w ±M ³X ´¼ ¤Î ¤j ®v «á °O ¡C ¡^

¡@ ¡@ ¦Ñ ÁI ®v «Ü ¥J ²Ó ¡A ¨C ¤@ ­Ó ¦r Í¢ ³£ ¿Ë ¦Û ¹L ¥Ø ¡B ¿Ë ¦Û «ü ¾É ¡A «ç »ò ¼g ¡B «ç »ò ¼g ¡B «ç »ò ¼g ¡C

¡@ ¡@ Í¢ ¿Ë ¦Û «ü ¥Ü ¦Ó ¥B ¬Û ·í ªº ¥J ²Ó ¡A «Ø ¥ß ¡m ªk ¨é ¡n ¥Î Í¢ ¥j ±ë ±K ª÷ ­è ÂÄ Ø¦ ªº ¥j ±ë ±K ¤G ¥N ¡@ °Ò ®í ¦÷ ªû ¼¯ «Ò «b ©Í ±C ªk ¦W ¡A Äé ³» ±Â »P ¥j ±ë ±K ª÷ ­è ÂÄ Ø¦ ªº ¥j ±ë ±K ¤T ¥N ¡@ ªü ±ù ­C ¶[ §é ù ¶P ©] ¡A ªk ¦W ¦t ¥ß ¡A ´N ¬O ¦b ³o ­Ó ¡m ªk ¨é ¡n ùØ ­± ¡C ¦Ñ ÁI ®v ¡A ¨C ¤@ ­Ó ¦r ³£ ¿Ë ¦Û ¦a ¬Ý ¹L ¡A ®Õ ¹ï ¡C ¥H ²ø ÄY ¡B ¶© ­« ¦Ó ² ¾ë ¡B ¯« ¸t ªº »ö ³W ¡A ±Â ¤F ¡m ªk ¨é ¡n ¡C

¡@ ¡@ ¡] ª÷ ­è Às ¸t «ö »y ¡G ¥¿ ¦p Venerable ­Y ·ì ®v ©Ò ¼g ¡A ¡© Â÷ ¥x ¦b §Y ¡A ¦A «× «e ¨Ó ¦V ¦Ñ ÁI ®v Ãã ¦æ ¡A Í¢ ¦Ñ ¼f ·V ¨M ©w ¡A ¥I ¤© ´¼ ¤Î ¤j ®v  ¢w¢w Æ@ ´£ ¨º ®w º¿ ¬£ ¤U ªk ¨é ¡A ªk ¦W ¦t ¥ß ¡A Äé ³» ±Â »P ª÷ ­è ÂÄ Ø¦  ¢w¢w ªü ±ù ­C ¶[ §é ù ¶P ©] ¡A ¨Ã ¿Ë ¨­ ¥Ü ½d «ü ¾É ¤j § «ô ¤Î ­ð ±K ¦æ »ö ¡A ·O ħ ¥m Åñ ¤¤ ¡A ¦b ¦b ³z Åã ®v ®{ ¹j ¥@ ­« ³{ ªº ¹D ±¡ ¡C ¡ª ¡m ªk ¿O ¥Ã Äò Á~ ¶Ç ¬y ªÚ ¡n  ¢w¢w ±M ³X ´¼ ¤Î ¤j ®v «á °O ¡^

¡@ ¡@ ´N ¬O ¦b ±Â ¡m ªk ¨é ¡n ³o ¯« ¸t ¡B ²ø ÄY ªº ®É ¨è ¡A §Ú ­Ì ¦³ ¸t ½t ¦b ¤d ¦ò ¤s ¯ë ­Y ¦x ¡A ÁÛ °m ¦p ¤s ªk ®v ¡C ¦p ¤s ªk ®v ±q Melbourne ´Â ¸t ¤d ¦ò ¤s ¡A §Ú ­Ì ±q Tasmania ´Â ¸t ¤d ¦ò ¤s ¡C ¥Ø ¼Ð ¬Û ¦P ¡A ¤£ ´Á ¦Ó ¹J ¡A À¿ ªÓ ¦Ó ¹L ¡A ¯d «Ý ¤µ ¤Ñ ¡C ©Ò ¥H ¡A ¦Ó ¦³ ¦p ¦¹ ªº ¸t ½t ¡A ¨Ï §Ú ­Ì ªï ¨Ó ¤F ³ß ®® ªº ¤µ ¤Ñ ¡C

¡@ ¡@ ¥H «á §Ú ­Ì ±q ¥x ÆW ¦^ ¨ì ¿D ¬w ¡A ¦^ ¨ì Hobart ¡A ¦b ¡m ª÷ ­è ÁI ¥@ ¬É ¡n ºô ¤W ¡A §â ¤C ¦ò ¤§ ®v ¥j ¦ò °Ò ®í ®v §Q ¦ò ªº ¯« ¸t ¡B ¥ú ½÷ ¡B ²ø ÄY ¡B ®í ³Ó ªº ¸t ¦W µn ¿ý ¦b §Ú ­Ì ªº ¡m ª÷ ­è ÁI ¥@ ¬É ¡n ºô ¯¸ ¤W ¡C

¡@ ¡@ ¡] ª÷ ­è Às ¸t «ö »y ¡G ½Ð ¸Ô ¨£ ¡m ¥j ±ë ±K «Y ¤¤ °ê º~ ¶Ç ±K ©v ¤Q ¤G ¤j ¬y ¬£ ¤§ ÀÝ ÂÒ ¡n ¨t ¦C ¤å ³¹ ¡^

¡@ ¡@ ¤¤ °ê ±K ©v ¦V ¥þ ¥@ ¬É ²ø ÄY «Å §i ¡G ¥j ±ë ±K ©M §Ú ­Ì ¤¤ °ê º~ ¶Ç ±K ©v  ¢w¢w ¸t ±K ©v ª÷ ­è ÁI ¦ò ±Ð ¡A ¨â ¤ä ¥j ±ë ¦ò ±K ªº ¦ò ±Ð ¡© ¤j ­x ¡ª Áp ¦X ¦b ¤@ °_ ¡A ¡© ¤÷ ¤l ¬Û ¨Ì ¡ª ¡A ±q ¦¹ ¤£ ¦A ¤À ¶} ¡C

¡@ ¡@ ¡] ª÷ ­è Às ¸t «ö »y ¡G ¥¿ ¦p Venerable ­Y ·ì ®v ©Ò ¼g ¡A ¡© ¶Z 1939 ¡B 1940 ¦~ ¶¡ ¦Ñ ÁI ®v ©ó ®õ ¥_ ¤s °Ï ¦æ ¸} ¡A ¥© ¹J ­W ¦æ ´L ªÌ Æ@ ´£ ¨º ®w º¿ ¥D °Ê ¶Ç ¥j ±ë ±K ¤­ ¤j ªk ¡A ¦Ü ¤µ ¤w ¹O ¤@ ¥Ò ¤l ¡A ´¼ ¤Î ¤j ®v °l ÀH ¥j ¼w ±Ð »| ¡A ¬° ´M ³X ¥Í ©R ¤¤ ªº ©ú ®v ¡A ¿Ë ª¥ ²â Å¥ ®v °V ¡A ¤£ Ãã »· ¹D ¦Ó ¨Ó ¡A ¤£ ·N ¥© §® ªº ¦] ½t ¡A ¶ê ¨ã ¸ó ®É ªÅ ªº ªk ¯ß ¶Ç ©Ó ¡C ¡ª ¡m ªk ¿O ¥Ã Äò Á~ ¶Ç ¬y ªÚ ¡n  ¢w¢w ±M ³X ´¼ ¤Î ¤j ®v «á °O ¡C ¨Ì ¤¤ °ê ±K ©v ¡B ¥j ±ë ±K ¡B ¤¤ °ê º~ ¶Ç ±K ©v ¶Ç ²Î ¶Ç ©Ó ªº ¸t ¹{ ªk ¨÷ ¡B ¶Ç ©Ó Äé ³» ¡B ±Â ªk ºþ ¬ö ªº ¶Ç ²Î ±Ð ¬Û ¡A »Ý ­n ÄY ®æ ¿í ¦u ¨­ ±K ¡B ¤f ±K ¡B ·N ±K ¡A ¡@ Bhagavan ¡@ ´¼ ¤Î ºû ¼¯ ¸× ¡@ ©v ®v ±N ¦¹ ³¡ ¥÷ ¤º ®e ¡A ¸Ô ±¡ ±q ²¤ ¡^

¤G ¤­ ¤­ ¤@ ¸t ½Ï ¯D ¦ò ªk ·| ¡m ª÷ ­è ÁI ¥@ ¬É ¡n ±M ÃD ³ø ¾É
¤§ ¤T [3] ¥Ø ¿ý ­¶
ÀR «Ý ¸t ½t