金 剛 禪 國 際 總 會 資 訊 網 The International Jin-Gang-Dhyana Association Net
( 取 自 〝 即 將 公 開 〞 部 份 )
中 國 漢 傳 密 宗 聖 密 宗 金 剛 禪 佛 教 歡 迎 藏 傳 佛 教 噶 舉 巴 丹 求 達 哇 仁 波 切 到 訪 聖 密 宗 金 剛 禪 佛 教 世 界 總 部 慈 悲 寺

 

圖 片 報 導 ( 之 四 ) — 交 流 投 契

 


    聖   智 及   維 摩 詰   阿 達 爾 嘛 佛   師 尊   也 向 尊 敬 的 丹 求 達 哇 仁 波 切 一 眾 僧 伽 們 , 介 紹 了 中 國 漢 傳 密 宗 、 聖 密 宗 金 剛 禪 佛 教 長 老 的 代 表 團 成 員 。

    中 國 漢 傳 密 宗 、 聖 密 宗 金 剛 禪 佛 教 , 過 去 接 待 的 兄 弟 佛 教 組 織 , 除 了 顯 教 的 代 表 團 是 用 漢 語 交 流 之 外 , 大 多 數 的 西 藏 代 表 團 , 訪 問 慈 悲 寺 , 都 是 用 藏 語 或 者 是 英 語 交 流 。

    許 多 時 候 , 都 是 漢 藏 的 翻 譯 和 漢 英 的 翻 譯 。 這 樣 的 佛 法 交 流 , 因 為 翻 譯 的 原 因 , 往 往 會 出 現 〝 詞 不 達 意 、 教 不 敷 理 〞 的 現 象 。

    而 在 這 次 的 佛 法 交 流 中 , 這 種 情 況 就 減 少 了 。 雖 然 , 還 是 由 於 流 派 的 不 同 , 而 有 某 些 教 理 之 間 不 能 完 全 的 展 開 。 但 是 , 由 於
聖   智 及   維 摩 詰   阿 達 爾 嘛 佛   師 尊   時 而 用 漢 語 , 時 而 用 梵 語 , 時 而 用 藏 語 跟 他 們 交 叉 的 用 不 同 語 言 交 流 。 而 尊 敬 的 丹 求 達 哇 仁 波 切 , 也 是 時 而 用 漢 語 , 時 而 用 梵 語 , 時 而 用 藏 語 交 流 , 所 以 相 互 之 間 , 對 佛 法 的 討 論 非 常 投 契 。

《圖片報導》目錄頁
圖片報導(之五)