因 為 ， 貴 賓 是 藏 傳 佛 教 的 噶 舉 巴 的 仁 波 切 。

　 　 聖 　 智 及 　 維 摩 詰 　 阿 達 爾 嘛 佛 　 師 尊 　 就 把 話 題 ， 引 向 〝 大 手 印 〞 。

　 　 而 仁 波 切 身 邊 的 這 一 位 翻 譯 ， 很 明 顯 他 對 梵 語 比 較 熟 悉 。

　 　 當
聖 　 智 及 　 維 摩 詰 　 阿 達 爾 嘛 佛 　 師 尊 講 到 Mahamudra 的 時 候 ， 這 位 從 中 國 藏 傳 佛 教 高 級 佛 學 院 畢 業 的 翻 譯 ， 就 馬 上 把 它 翻 譯 成 藏 語 ： phyag rgya chen po 。

　 　 以 後 的 討 論 ， 都 是 由 梵 語 翻 譯 到 藏 語 ， 或 者 是 由 漢 語 翻 譯 為 藏 語 ， 這 樣 流 暢 地 進 行 。

　 　 聖 　 智 及 　 維 摩 詰 　 阿 達 爾 嘛 佛 　 師 尊 　 就 提 到 〝 薩 迦 巴 〞 。 薩 迦 巴 是 道 果 教 授 。 翻 譯 喇 嘛 就 馬 上 把 它 翻 譯 成 藏 語 ： lam vbras 。

　 　 聖 　 智 及 　 維 摩 詰 　 阿 達 爾 嘛 佛 　 師 尊 又 提 到 〝 覺 囊 巴 〞 的 〝 他 空 見 〞 。 翻 譯 喇 嘛 就 把 它 翻 譯 成 為 藏 語 ： gzhan stong 。

　 　 聖 　 智 及 　 維 摩 詰 　 阿 達 爾 嘛 佛 　 師 尊 　 又 提 到 寧 瑪 巴 的 九 乘 判 教 。 翻 譯 喇 嘛 馬 上 把 它 翻 譯 成 藏 語 ： snying mavi they pa rim pa dgu 。

　 　 聖 　 智 及 　 維 摩 詰 　 阿 達 爾 嘛 佛 　 師 尊 又 提 到 寧 瑪 巴 的 最 高 境 界 〝 大 圓 滿 〞 。 翻 譯 喇 嘛 就 把 它 翻 譯 成 藏 語 ： rdzogs-pa-chen-po 。