塔州之光

 
中華文化‧ 　智及　宗師華語廣播演講選載：

 
薄伽梵　智及維摩詰　宗師演講摘錄：

 
聖宗稱之為究竟解密。因為我們以前已經做了許許多多的解密。還沒有用過這個詞，叫究竟解密。

那麼如果說把這個梵音Bhīşma -garjitasvara-rāja buddha 翻譯成為義譯，那麼就是叫　威音王佛。

如何叫　威音王呢？這個威音是什麼呢？威音的意思實際上就是指宇宙中的最偉大的佛，最偉大的神佛所講的宇宙的語言，所以稱之為威音。他有無窮無邊的大力量，有無窮無邊的威德，這個發音我們就稱之為咒音。

 
這個Bhīşma -garjitasvara-rāja buddha ，這一個發音，如果說要把它用簡單的、極簡單的音尊稱出來，就是　薄伽梵帝。　薄伽梵帝(bhagavate )本來就是　威音王佛的梵語的簡稱。這裡的簡稱意思是最最尊敬的稱呼，稱為　薄伽梵帝。

很多咒語的開頭就叫namobhagavate、Namobhagavate 。把它念成複雜就是namo Bhīşma-garjitasvara-rāja buddha 。

在《妙法蓮華經玄贊》第十卷里頭載有　威音王佛的翻譯，還有一個翻譯，稱之為　〝寂趣音王佛〞。寂就是寂靜的寂，趣是有趣的趣，音就是宇宙語音的音：　寂趣音王佛。

因此這就是真正的從根本上回答了某些同道、或者是外道、或者是普通訊眾提出來的一個問題。曾經有人提出來，說　大聖　釋迦牟尼　佛祖，祂的佛號叫如來、應供、正遍知、明行足、善逝、世間解、無上士、天人師、佛、世尊，從來沒有聽說叫薄伽梵。

（待續）

 
（參見　薄伽梵　智及維摩詰　宗師 2017年08月05日第697次華語廣播演講）

 
《塔州之光》：網頁連結